老外苦学中文！支付宝实在看不去了

2018-08-09 14:42:43 作者：赵啸云

近日，一段欧洲服务员早上6点加班学中文的视频刷爆的各大网络平台，视频中，一位经理在教员工学习中文，有趣的是，他们所学的每个词都用英文类似发音标注， 网友还幽默调侃，看着有些眼熟，神似当年我们学英语的时候。

随后支付宝官方微博转发了该视频，并表示：“what？？？cheerful ball？？？ 支付宝被你叫成快乐球？？？”原来，视频中，外国友人为了方便发音，将支付宝标注为cheerful ball。

可能也是实在看不下去了，今日，支付宝发博称：不少外国朋友说，能用支付宝、会一点中文生意都要好很多！于是我亲自收录了一套《商务中文50句》，我们用红宝书，就给他们用“蓝宝书”吧！希望国际友人们早日考过汉语四六八级！！ 不要再叫我cheerful ball了！！

书中罗列了我们日常生活的简单用语，并按难易程度划分为四级，六级，八级，“支付宝”“不好不要钱”“您真有眼光”等被划为四级，“衣服买的好，老公回家早”“过了这个村，可就没这个店了”被划为八级。

所以，今后如果出去玩，遇见有人叫你“shall jeer jeer”（小姐姐）的时候，也不要太感动了...